Изучение польского языка. Туториал | Кабакин.SITE
польша

Одна из моих актуальных целей — изучение польского языка. Речь с большего понимаю, худо-бедно могу читать, но вот изъясняться… Отдельные слова и фразы, иногда нецензурные 🙂 Есть задача — буду решать её! Перед вами моя отправная точка, пополняющийся туториал: сайты с уроками, ссылки на кино с субтитрами, бесплатный обучающий контент.

Мои стартовые условия и мотивация

В детстве, чуть ли не каждое лето проводил в городе Высокое, на западе Беларуси. Это возле самой границы с Польшей. Как сейчас помню холодное молоко со вкусным хлебом и вишневым вареньем, рыбалку с самодельной удочкой, лохматую псину Джуну. А еще старый, ламповый телевизор.

Советский телевизионный динозавр переключал каналы не кнопками, а трещеткой-тумблером и ввиду своей допотопности и близкого расположения Польши, показывал лишь два основных белорусских канала, где не было ничего интересного ребенку, и 3-4 польских. Именно по польскому телевиденью транслировались интересные мультики и кино. В итоге, волей-неволей я постепенно стал понимать польскую речь.

Ну, а несколько лет назад я на пол года уехал по работе в Польшу. Речь стал понимать на слух уже не только идеальную, «телевизионную», но и бытовую, повседневную. С большего научился читать, хотя до сих пор чтение на польском для меня процесс сложный и многие слова нужно проверять в словаре. Зато где похвастаться вообще не чем, так это разговорной речью. Понимать — понимаю, а говорить не говорю! Максимум, отдельные слова и словосочетания, и на выходе жуткая польско-русско-белорусская трасянка.

Зачем мне вообще польский язык? В чем моя мотивация?

МАГДАЛЕНА МЕЛЬЦАЖ изучение польского языка
Магдалена Мельцаж: будем учить польский язык вместе? 😉

Даже не принимая в расчет родственные связи, а по материнско линии мои корни как раз в этой стране, новый освоенный язык является классным инструментом развития интеллекта и сознания в целом. А еще, это дополнительные возможности в карьере и бизнесе, что актуально для белорусов в 2020 году (пандемия, выборы и протест, экономический кризис).

Туториал по изучению польского языка

Итак, формат данной публикации — всё время пополняемый туториал, сборный справочник ссылок на интернет-ресурсы и обучающий контент в сети. Сюда входят различные справочные статьи и онлайн-учебники, учебные курсы, видео-уроки, кино и сериалы на польском языке с сурдопереводом, книги с параллельным переводом. Основная особенность этого пополняемого фонда полезного контента — бесплатность. Платных курсов и уроков от языковых школ в интернете и так хватает.

Есть еще одна особенность моего туториала по польскому языку. Несмотря на то, что ссылки буду добавлять на контент проверенный лично на себе, или на материалы, которыми буду пользоваться в ближайшее время, принять участие в пополнении туториала может каждый! Для этого в комментариях под публикацией достаточно оставить ссылку на обучающий контент с подробным описанием и своими впечатлениями.

Старт самообучения

Азы польского языка:

Это ссылки на практические уроки! Освоив данный материал пойду дальше и размещу следующий сугубо практический контент. Во-первых, хочу сделать внизу туториала пополняемую библиотеку книг на польском языке с параллельным переводом, а во-вторых, обязательно размещу ссылку на какой нибудь известный фильм на польском языке с русскими субтитрами.

Будем учить польский язык вместе, друзья? А для подогревания мотивации, клин на польскую песню «My Słowianie» с Евровидения-2014 😉